Макс Перепелица оказывается на рынке города Северный, где встречает Хартмана, продающего новый арийский пулемёт Ахтунг. Макс вступает в торги с другим покупателем и в итоге скупает пулемёт за большие деньги. Позже он понимает, что пулемёт фальшивый и обращается к смотрителям, в частности к Канту. Хартман может отдать Канту деньги в размере 400000, чтобы тот позже их передал Максу.
